{"id":1863,"date":"2025-09-21T08:18:07","date_gmt":"2025-09-21T06:18:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maona.si\/geschaefts-und-reisebedingungen\/"},"modified":"2026-06-20T09:35:55","modified_gmt":"2026-06-20T07:35:55","slug":"geschaefts-und-reisebedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.maona.si\/de\/geschaefts-und-reisebedingungen\/","title":{"rendered":"Gesch\u00e4fts- und Reisebedingungen"},"content":{"rendered":"<h2>1. ANGABEN ZUM VERANSTALTER<\/h2>\n<p>Der Veranstalter der touristischen Dienstleistungen ist:<br \/>\n<strong>MAONA d.o.o.<\/strong><br \/>\nCankarjevo nabre\u017eje 7,<br \/>\n6330 Piran,<br \/>\nSlowenien<br \/>\n(im Folgenden: Veranstalter)<\/p>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind Bestandteil aller Vertr\u00e4ge, Anmeldeformulare, Angebote und Reiseprogramme, die von MAONA d.o.o. organisiert werden.<\/p>\n<h2>2. ANMELDUNG ZUR REISE<\/h2>\n<p>Die Anmeldung zur Reise ist pers\u00f6nlich, per E-Mail, \u00fcber die Website oder auf eine andere vereinbarte Weise m\u00f6glich.<br \/>\nMit der Anmeldung und der Zahlung der Anzahlung bzw. des Gesamtbetrags best\u00e4tigt der Reisende, dass er mit dem Reiseprogramm und diesen Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen vertraut ist.<\/p>\n<h2>3. REISEPREIS<\/h2>\n<p>Im Preis sind die im Reiseplan aufgef\u00fchrten Leistungen enthalten.<\/p>\n<p>Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben, sind im Preis nicht enthalten:<\/p>\n<ul>\n<li>Kurtaxen,<\/li>\n<li>Trinkgelder,<\/li>\n<li>Personalkosten,<\/li>\n<li>zus\u00e4tzliche Ausfl\u00fcge,<\/li>\n<li>Versicherungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht vor, den Preis aus folgenden Gr\u00fcnden zu \u00e4ndern:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c4nderungen der Kraftstoffpreise,<\/li>\n<li>Wechselkursschwankungen,<\/li>\n<li>\u00c4nderungen bei Steuern oder Geb\u00fchren.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. ZAHLUNG<\/h2>\n<p>Bei der Anmeldung ist eine Anzahlung in der im Programm festgelegten H\u00f6he zu leisten.<br \/>\nDer Restbetrag muss sp\u00e4testens bis zu dem im Angebot oder im Vertrag angegebenen Termin beglichen werden.<br \/>\nWird die Zahlung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist geleistet, gilt der Vertrag als vom Reisenden gek\u00fcndigt.<\/p>\n<h2>5. Stornierung der Reise durch den Reisenden<\/h2>\n<p>Der Reisende kann die Reise jederzeit schriftlich stornieren.<\/p>\n<p>Der Veranstalter hat Anspruch auf Kostenerstattung:<\/p>\n<ul>\n<li>bis zu 45 Tage vor Reiseantritt: 10 % des Pauschalpreises,<\/li>\n<li>44\u201330 Tage: 25 %,<\/li>\n<li>29\u201315 Tage: 50 %,<\/li>\n<li>14\u20138 Tage: 80 %,<\/li>\n<li>7 Tage oder weniger: 100 %.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sind die tats\u00e4chlichen Kosten h\u00f6her, kann der Veranstalter die tats\u00e4chlich entstandenen Kosten in Rechnung stellen.<\/p>\n<h2>6. STORNIERUNG DER REISE DURCH DEN VERANSTALTER<\/h2>\n<p>Der Veranstalter kann die Reise stornieren:<\/p>\n<ul>\n<li>falls die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird,<\/li>\n<li>aufgrund h\u00f6herer Gewalt,<\/li>\n<li>aufgrund unvorhersehbarer au\u00dfergew\u00f6hnlicher Umst\u00e4nde.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In diesem Fall werden dem Reisenden alle erhaltenen Zahlungen zur\u00fcckerstattet.<\/p>\n<h2>7. \u00c4NDERUNGEN AM PROGRAMM<\/h2>\n<p>Der Veranstalter beh\u00e4lt sich das Recht auf \u00c4nderungen vor:<\/p>\n<ul>\n<li>Reihenfolge der Besichtigungen,<\/li>\n<li>Stundenpl\u00e4ne,<\/li>\n<li>Bef\u00f6rderungsmittel,<\/li>\n<li>eine Unterkunft derselben oder einer h\u00f6heren Kategorie,<\/li>\n<li>der einzelnen Programminhalte.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c4nderungen sind aus verkehrsbedingten, wetterbedingten, sicherheitsrelevanten oder anderen objektiven Gr\u00fcnden m\u00f6glich.<\/p>\n<h2>8. MINDESTANZAHL AN FAHRG\u00c4STEN<\/h2>\n<p>Sofern im Programm nichts anderes festgelegt ist, findet die Reise statt, sobald die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist.<br \/>\nWird die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, informiert der Veranstalter die angemeldeten Reisenden rechtzeitig dar\u00fcber.<\/p>\n<h2>9. REISEDOKUMENTE<\/h2>\n<p>Der Reisende ist verantwortlich f\u00fcr:<\/p>\n<ul>\n<li>ein g\u00fcltiger Personalausweis,<\/li>\n<li>Visa,<\/li>\n<li>\u00e4rztliche Bescheinigungen,<\/li>\n<li>die Erf\u00fcllung der Einreisebedingungen f\u00fcr die einzelnen L\u00e4nder.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Der Veranstalter haftet nicht f\u00fcr die Folgen unvollst\u00e4ndiger Unterlagen.<\/p>\n<h2>10. GESUNDHEITSZUSTAND DES REISENDEN<\/h2>\n<p>Der Reisende muss den Veranstalter im Voraus \u00fcber etwaige gesundheitliche Einschr\u00e4nkungen oder besondere Bed\u00fcrfnisse informieren, die die Durchf\u00fchrung des Programms beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnten.<\/p>\n<h2>11. HAFTUNG DES VERANSTALTERS<\/h2>\n<p>Der Veranstalter ist f\u00fcr die Erbringung der im Vertrag vereinbarten Leistungen verantwortlich.<br \/>\nEr haftet nicht f\u00fcr:<\/p>\n<ul>\n<li>das Verhalten des Fahrgastes,<\/li>\n<li>den Verlust von Handgep\u00e4ck,<\/li>\n<li>Versp\u00e4tungen bei Flug-, Bus- oder Schifffahrtsunternehmen,<\/li>\n<li>Folgen h\u00f6herer Gewalt,<\/li>\n<li>Wetterbedingungen,<\/li>\n<li>Streiks oder andere unvorhersehbare Ereignisse.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>12. KULTUR- UND FACHREISEN<\/h2>\n<p>Bei Kultur-, Studien- und Fachreisen kann es aufgrund der \u00d6ffnungszeiten von Museen, Kirchen, Ausstellungen, lokalen Veranstaltungen oder anderer Umst\u00e4nde zu \u00c4nderungen in der Reihenfolge der Besichtigungen kommen.<br \/>\nDer Veranstalter ist bestrebt, alle im Programm aufgef\u00fchrten Inhalte bzw. entsprechende Ersatzinhalte bereitzustellen.<\/p>\n<h2>13. FOTOGRAFIEREN UND FILMEN<\/h2>\n<p>W\u00e4hrend der Durchf\u00fchrung der Programme kann der Veranstalter Gruppenaktivit\u00e4ten zu Werbezwecken fotografieren oder filmen.<br \/>\nEine Person kann den Veranstalter vor Beginn des Programms dar\u00fcber informieren, dass sie nicht fotografiert werden m\u00f6chte.<\/p>\n<h2>14. REKLAMATIONEN<\/h2>\n<p>Der Reisende muss etwaige Unregelm\u00e4\u00dfigkeiten unverz\u00fcglich vor Ort melden.<br \/>\nEine schriftliche Reklamation kann sp\u00e4testens innerhalb von zwei Monaten nach Beendigung der Reise eingereicht werden.<br \/>\nDer Veranstalter wird die Reklamation gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften bearbeiten.<\/p>\n<h2>15. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h2>\n<p>MAONA d.o.o. verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der DSGVO und den geltenden slowenischen Rechtsvorschriften.<br \/>\nDie Daten werden ausschlie\u00dflich zur Erbringung touristischer Dienstleistungen, zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Verpflichtungen sowie zur Kommunikation mit Kunden verwendet.<\/p>\n<h2>16. INSOLVENZ DES VERANSTALTERS<\/h2>\n<p>Der Veranstalter verf\u00fcgt gem\u00e4\u00df den geltenden Rechtsvorschriften \u00fcber einen geregelten Schutz f\u00fcr den Fall einer Insolvenz.<br \/>\nInformationen zur Versicherung bzw. zur Insolvenzabsicherung sind auf Anfrage des Reisenden erh\u00e4ltlich bzw. auf der Website des Veranstalters ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n<h2>17. STREITBEILEGUNG<\/h2>\n<p>Die Parteien werden sich bem\u00fchen, etwaige Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen.<br \/>\nF\u00fcr Streitigkeiten, die nicht einvernehmlich beigelegt werden k\u00f6nnen, ist das sachlich zust\u00e4ndige Gericht in der Republik Slowenien zust\u00e4ndig.<\/p>\n<h2>18. SCHLUSSBESTIMMUNGEN<\/h2>\n<p>Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten ab dem Tag ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website der Firma MAONA d.o.o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. ANGABEN ZUM VERANSTALTER Der Veranstalter der touristischen Dienstleistungen ist: MAONA d.o.o. Cankarjevo nabre\u017eje 7, 6330 Piran, Slowenien (im Folgenden: Veranstalter) Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen sind Bestandteil aller Vertr\u00e4ge, Anmeldeformulare, Angebote und Reiseprogramme, die von MAONA d.o.o. organisiert werden. 2. ANMELDUNG ZUR REISE Die Anmeldung zur Reise ist pers\u00f6nlich, per E-Mail, \u00fcber die Website oder auf [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1863","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1863"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2067,"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1863\/revisions\/2067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maona.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}